A barrier that once seemed impossible is beginning to disappear in the women's football transfer market