From title-winning player to title-winning manager, Marcelo Gallardo has conquered just about everything with River Plate. Now, he's trying to cement a dynasty.