Two goals helped Uruguayan side Montevideo City Torque defeat Fenix 2-0 to advance to the group stages of the Copa Sudamericana.