Tiago Reis' first leg goal proved decisive as Vasco da Gama clung on for a 1-0 aggregate win in the Venezuelan capital.