Mathys Tel stole Harry Kane’s thunder as he came off the bench to head Bayern Munich to a hard-fought Bundesliga victory at Borussia Monchengladbach.