A scoreless draw was enough for Chilean side Union La Calera to eliminate Brazilian side Fluminense out of the Copa Sudamericana and qualify for the next stage.