Red Bull Bragantino get a 2-0 win over Independiente del Valle to take control of the first leg of their Copa Sudamericana Round of 16 tie.