Libertad charged forward to their second straight Copa Sudamericana group stage victory with a win over Newell's Old Boys.