Juan Sotelo scored the only goal of the game that helped Chilean side Huachipato advance past Colombian side Deportivo Pasto in the Copa Sudamericana.