A Jeison Lucumí goal sent the Copa Libertadores qualifying tie to penalties, with Libertad of Paraguay advancing to the group stage.