Alex De Minaur had one of the biggest wins of his career, knocking world number-3 Daniil Medvedev out of the Canadian Open in straight sets 7-6 (9-7) 7-5.