Late second half goals to Beto and Arnaut Danjuma lifted Everton to a 2-1 win at Doncaster Rovers, sealing progression to the third round of the Carabao Cup for Sean Dyche's men.