Alfredo Morelos scored a double as Rangers edged out Kilmarnock 3-2 in a match in which Killie winger Daniel Armstrong saw a second yellow card for an ugly raised elbow.