Fred's penalty proved the difference as Fluminense beat Cerro Porteno 1-0 in the second leg to reach the Copa Libertadores quarter-finals.