Celtics baffle Bucks to win NBA playoff series opener