Folarin Balogun missed two penalties on his first Monaco start before local rivals Nice grabbed a stoppage time winner to go top of Ligue 1 on Friday.