San Diego FC are looking to bounce back from three straight losses, but host an FC Dallas side who are unbeaten on the road in MLS 2025.