Rafael Leao's deflected effort and an own goal from Morten Frendrup saw AC Milan hit back to beat Genoa 2-1.