For Ángel Di María, Nicolás Otamendi, and Lionel Messi, Sunday’s match will not just be another final, but their last game in a Copa America.