England finished top of Group C and Slovenia reached the knockout rounds of the European Championship for the first time after playing out a lacklustre 0-0 draw, sparking wild celebrations among its fans at the Cologne Stadium.