Oxford United ended a nine-match winless run after beating Watford 1-0 at Kassam Stadium in the EFL Championship, denting the Hornets' hopes of moving closer to the top six.