Rangers ends away troubles but victory is soured