Swindon captain banned for fouling crown jewels