Matheus Cunha inspired Wolverhampton Wanderers to a sixth straight Premier League victory after a routine 3-0 win over relegated Leicester City.