Atalanta missed the chance to tighten their grip on third place in Serie A after drawing with Lecce in their quest for the Champions League.