Aston Villa marched into the Champions League quarter-finals with a 3-0 win over 10-man Club Brugge in their last-16 second leg, sealing a 6-1 aggregate win.