Super-sub Joe Rothwell hit a quickfire double to help Southampton stay on track in the EFL Championship promotion race after beating Sunderland 4-2.