New loan signing Joao Felix scored on debut as AC Milan sealed its progress to the last four of the Coppa Italia with a 3-1 defeat of Roma at San Siro.