Jack Grealish scored his first Premier League goal since December 2023 as Manchester City moved into the top four with a comfortable 2-0 victory over Leicester City.