Son Heung-min's late penalty saw Tottenham Hotspur recover from two goals down to snatch a 2-2 draw with high-flying Bournemouth.