A sensational 93rd-minute Liam Cullen free-kick earned Swansea City a late draw at Coventry City in the EFL Championship, extending a 42-year winless run for the home side against the Welsh side.