Paris Saint-Germain reached the Champions League quarter-finals with a penalty shootout win over Liverpool, with Gianluigi Donnarumma proving to be the hero.