Bayern Munich failed to send Thomas Tuchel off with a win after giving up a two-goal lead to lose 4-2 at Hoffenheim on the final day of the Bundesliga season.