Swansea City appointed Alan Sheehan as its coach on a permanent basis after his successful spell as caretaker.