La clasificación de Juventus a la final de Champions en lo mejor de la semana

Getty Images

Surprising Juve (Photos: Getty Images)

In an exciting week in sports world, Juventus eliminated Real Madrid and qualified for Champions League final, where it will face Barcelona.

La sorpresa de Juve y más

Esta emocionante semana nos dejó a Juventus como finalista de la Champions, luego de que eliminó al Madrid en el Bernabéu.

Real Madrid 1-1 Juventus (agg 2-3): Morata strike sends Champions holders out

Alvaro Morata returned to haunt Real Madrid at the Santiago Bernabeu as his goal sent the Champions League holders out of the tournament and put Juventus in the final. Cristiano Ronaldo gave the hosts an away-goal advantage from the penalty spot in the 23rd minute after Giorgio Chiellini had felled James Rodriguez in the area, but Morata found the net against the run of play shortly before the hour mark this time to stun a partisan crowd into silence.

Real Madrid 1-1 Juventus: Álvaro Morata impide el Clásico en Berlín

La Juventus disputará la final de la Champions ante el Barcelona en Berlín, el próximo 6 de junio, después de empatar (1-1) y hacer bueno el resultado de Turín, donde los 'juventinos' consiguieron un favorable 2-1. Cristiano Ronaldo fue el autor del primer gol, desde el punto de penalti, en una acción provocada por James. Álvaro Morata voleó en la segunda mitad un balón perdido, dejando a su ex equipo sin la posibilidad de repetir con otra final europea.

Real Madrid 1-1 Juventus (agg 2-3): Morata strike sends Champions holders out 

Alvaro Morata returned to haunt Real Madrid at the Santiago Bernabeu as his goal sent the Champions League holders out of the tournament and put Juventus in the final. Cristiano Ronaldo gave the hosts an away-goal advantage from the penalty spot in the 23rd minute after Giorgio Chiellini had felled James Rodriguez in the area, but Morata found the net against the run of play shortly before the hour mark this time to stun a partisan crowd into silence. 

Real Madrid 1-1 Juventus: Álvaro Morata impide el Clásico en Berlín 

La Juventus disputará la final de la Champions ante el Barcelona en Berlín, el próximo 6 de junio, después de empatar (1-1) y hacer bueno el resultado de Turín, donde los 'juventinos' consiguieron un favorable 2-1. Cristiano Ronaldo fue el autor del primer gol, desde el punto de penalti, en una acción provocada por James. Álvaro Morata voleó en la segunda mitad un balón perdido, dejando a su ex equipo sin la posibilidad de repetir con otra final europea.

Bayern Munich 3-2 Barcelona (agg 3-5): Messi & Co reach final despite defeat

Neymar scored twice as Barcelona progressed to their first UEFA Champions League final since 2011 despite a 3-2 second-leg semi-final defeat at Bayern Munich. Medhi Benatia's early header gave Bayern hope. Luis Suarez laid on two goals for Neymar in the first half and, although Robert Lewandowski and Thomas Muller gave the Bundesliga champions victory on the night, the job had been done by Barça in the first leg.

Bayern Múnich 3-2 Barcelona (global 3-5): La MSN lleva al Barça a Berlín

Barcelona clasificó para la finalísima de la UEFA Champions League después de caer derrotado 3-2 en el Allianz Arena y hacer valer el 3-0 que cosechó en la ida. Mehdi Benatia marcó de cabeza el 1-0 antes del 10' de partido. Sin embargo, Suárez, Messi y Neymar acechaba para salir a la contra y fruto de ello marcaría Neymar el empate tras una gran jugada de los tres. El segundo del brasileño llegó cerca de la media hora, con una gran volea. Lewandowski, en un golazo desde la frontal, y Müller a falta de 10 minutos para el final, hicieron el 3-2 definitivo.

Bayern Munich 3-2 Barcelona (agg 3-5): Messi & Co reach final despite defeat

Neymar scored twice as Barcelona progressed to their first UEFA Champions League final since 2011 despite a 3-2 second-leg semi-final defeat at Bayern Munich. Medhi Benatia's early header gave Bayern hope. Luis Suarez laid on two goals for Neymar - who now has 37 for the season and had scored in his last seven matches - in the first half and, although Robert Lewandowski and Thomas Muller gave the Bundesliga champions victory on the night, the job had been done by Barça in the first leg.

Bayern Múnich 3-2 Barcelona (global 3-5): La MSN lleva al Barça a Berlín

Barcelona clasificó para la finalísima de la UEFA Champions League después de caer derrotado 3-2 en el Allianz Arena y hacer valer el 3-0 que cosechó en la ida. Mehdi Benatia marcó de cabeza el 1-0 antes del 10' de partido. Sin embargo, Suárez, Messi y Neymar acechaba para salir a la contra y fruto de ello marcaría Neymar el empate tras una gran jugada de los tres. El segundo del brasileño llegó cerca de la media hora, con una gran volea. Lewandowski, en un golazo desde la frontal, y Müller a falta de 10 minutos para el final, hicieron el 3-2 definitivo.

Montpellier 1-2 Paris Saint-Germain: Matuidi & Lavezzi clinch third successive title

Paris Saint-Germain clinched their third successive Ligue 1 title courtesy of a 2-1 win at Montpellier. Laurent Blanc's men raced into a two-goal lead inside the opening 25 minutes, with Blaise Matuidi opening the scoring with a cool finish before Ezequiel Lavezzi converted Serge Aurier's cross to double the visitors' advantage. Anthony Mounier dragged Montpellier back into the game with a spectacular strike just before the break but PSG held on to win the title.

El PSG se proclama campeón de la Ligue 1

El Paris Saint Germain se proclamó campeón de la Ligue 1 por tercer año consecutivo tras su victoria a domicilio ante el Montpellier (1-2). A falta de una jornada para el final del campeonato, aventajan en ocho puntos al Lyon. En 25 minutos, los capitalinos ya vencían por 0-2, gracias a las dianas de Blaise Matuidi (17) y Ezequiel Lavezzi (25). Sin embargo, los locales recortaron distancias antes del descanso por medio de Mounier, en el minuto 40.

Montpellier 1-2 Paris Saint-Germain: Matuidi & Lavezzi clinch third successive title 

Paris Saint-Germain clinched their third successive Ligue 1 title courtesy of a 2-1 win at Montpellier. Laurent Blanc's men raced into a two-goal lead inside the opening 25 minutes, with Blaise Matuidi opening the scoring with a cool finish before Ezequiel Lavezzi converted Serge Aurier's cross to double the visitors' advantage. Anthony Mounier dragged Montpellier back into the game with a spectacular strike just before the break but PSG held on to win the title. 

El PSG se proclama campeón de la Ligue 1

El Paris Saint Germain se proclamó campeón de la Ligue 1 por tercer año consecutivo tras su victoria a domicilio ante el Montpellier (1-2). A falta de una jornada para el final del campeonato, aventajan en ocho puntos al Lyon. En 25 minutos, los capitalinos ya vencían por 0-2, gracias a las dianas de Blaise Matuidi (17) y Ezequiel Lavezzi (25). Sin embargo, los locales recortaron distancias antes del descanso por medio de Mounier, en el minuto 40.

Strike called off in La Liga

Just when Spanish football looked set to rectify one of its biggest and longest standing issues, a power struggle between two of its most prominent figures brought the sport into temporary disrepute. After a hearing, the strike called by the Spanish Football Federation (RFEF) was stopped by the National High Court. The good news is that football will continue as normal in Spain with FC Barcelona having the chance to claim the title when they take on Atletico Madrid at the Vicente Calderon.

Se suspende la huelga de La Liga

La Sala de lo Social de la Audiencia Nacional (AN) ha estimado las medidas cautelares solicitadas por la Liga de Fútbol Profesional (LFP) y ha suspendido la huelga indefinida convocada por la Asociación de Futbolistas Españoles (AFE) a partir del 16 de mayo.

Barcelona to stand trial over Neymar signing

Barcelona will stand trial over claims the club attempted to mislead tax authorities over the signing of Brazil captain Neymar. Judge Pablo Ruz stated in March that he had finished his investigation into the matter and that Barcelona president Josep Maria Bartomeu, his predecessor Sandro Rosell and the club itself would all stand trial. And Jose de la Mata, who has since taken over from Ruz in heading up the case, gave the defendants 10 days to submit statements.

Bartomeu, Rosell y el Barcelona, al banquillo por el 'Caso Neymar'

Josep María Bartomeu, Sandro Rosell y el FC Barcelona, como persona jurídica, serán llevados a juicio por tres presuntos delitos fiscales cometidos durante la contratación de Neymar en verano de 2013. El juez José de la Mata ha decidido cerrar el proceso de instrucción después de varios meses de investigaciones tras examinar toda la documentación aportada por el propio club y por Hacienda.

Copa Libertadores: 'Chemical warfare' ravages Boca-River

The Copa Libertadores last-16 second leg between Boca Juniors and River Plate in Buenos Aires had to be called off after Boca ultras attacked away players with a homemade substance. Bedlam ensued on the pitch and in the stands, with almost an hour and a quarter elapsing before the encounter was officially abandoned, and the scenes have led to the match being dubbed the 'Game of Shame'.

Boca vs. River suspendido por agresiones a jugadores visitantes

Durante el partido de vuelta de los octavos de final de la Copa Libertadores entre Boca y River, los jugadores visitantes fueron agredidos cuando salían a disputar el segundo tiempo y tuvo que ser suspendido. Cuando el ‘Millonario’ salía de la manga a disputar el segundo tiempo, los jugadores fueron sorprendidos con una sustancia casera y muchos de ellos terminaron con los ojos irritados y muy enojados.

Fiorentina 0-2 Sevilla (agg 0-5): Bacca and Carrico complete emphatic win for holders

Carlos Bacca was on target again as Sevilla saw off Fiorentina 2-0 to complete an emphatic 5-0 aggregate triumph in the Europa League semi-final. Unai Emery's side lifted the trophy last season with a penalty-shootout win over Benfica, but this tie was a much less nervy affair as goals from Bacca and Daniel Carrico in the first half ended any slim hopes of a Fiorentina comeback at the Stadio Artemio Franchi.

Fiorentina 0-2 Sevilla: Bacca y Carriço concertan una cita con la historia en Varsovia

Fiorentina cayó 2-0 con Sevilla por la vuelta de las semifinales y quedó eliminado de la Europa League con un global de 5-0. El colombiano Carlos Bacca, con un gol en el 22, evitó cualquier esperanza de remontada épica de los italianos, que ni siquiera pudieron salvar el honor en este choque de vuelta y recibieron otro gol de los andaluces, del portugués Daniel Carriço en el 27.

Dnipro 1-0 Napoli (agg 2-1): Seleznyov stuns Benitez's side in semifinal

Yevhen Seleznyov's second-half header sent Dnipro into the Europa League final with a 2-1 aggregate win over Napoli. Striker Seleznyov was the hero of the first leg as a substitute last week, netting an 80th-minute equaliser in a 1-1 draw at the Stadio San Paolo.

Dnipro 1-0 Napoli: Dnipro hace historia y clasifica a la final de Europa League

El Dnipro ucraniano tenía una cita con la historia en la vuelta de las semifinales de la UEFA Europa League, primera vez en su historia, después de sacar un valiosísimo empate en la ida gracias a un gol en fuera de juego de Yevhen Seleznyov. En la segunda mitad, a los 10 minutos, Seleznyov volvió a erigirse como protagonista, con un cabezazo en el área chica.

Benat Intxausti triumphs; Alberto Contador maintains Giro d'Italia lead

Benat Intxausti claimed the honors on an engrossing eighth stage of the Giro d'Italia, where Alberto Contador kept hold of the pink jersey on the 186-kilometer route from Fiuggi to Campitello Matese.

Giro de Italia 2015: Intxausti gana la octava etapa, Contador sigue líder

Beñat Intxausti se convirtió en el primer ciclista español en ganar una etapa en el Giro de Italia 2015, luego de quedarse con la octava etapa, entre Fiuggi y Campitello Matese y de 188 kilómetros, con un tiempo de 4:51:34. Alberto Contador se mantuvo como líder.

Justin Gatlin makes winning start in Doha as Diamond League begins

Finally, Justin Gatlin got his season off to a winning start at the Diamond League in Doha, posting a world lead time of 9.74 seconds to win the men's 100 metres.

Justin Gatlin: el más veloz del mundo en Liga Diamante

Finalmente, Justin Gatlin ganó el viernes los 100 metros en la Liga Diamante en 9.74 segundos, su mejor marca y nuevo récord en Doha.