Nottingham Forest battled hard to earn a point in the race for a top-five finish with a hard-fought draw against Crystal Palace.