Atletico Madrid failed to trouble Deportivo Alaves as the pair shared a goalless draw, much to Diego Simeone's frustration.