Paul Heckingbottom was left to rue a missed chance as Preston North End were held to a 1-1 draw by Millwall in their Championship clash.