Feyenoord battled back to draw 1-1 with 10-man AC Milan and secure its passage into the Champions League last 16 with a 2-1 aggregate win.