Chemsdine Talbi scored an early double as Club Brugge stormed into the Champions League last-16 stage with a memorable 3-1 away victory over Atalanta securing a 5-2 aggregate triumph.