Jesse Marsch feels Canada has been "treated like second-class citizens" as he took aim at Copa America officials, claiming "this tournament has not been professional".