Victor Osimhen's first-half brace sent Galatasaray top of the Europa League table after it edged a five-goal thriller against 10-man Tottenham.