Frank Lampard is relishing a "great challenge" as he aims to guide Coventry City through the EFL Championship play-offs after sealing its place on the last day of the regular season with a 2-0 win over Middlesbrough.