Maximilian Beier's brace eased Borussia Dortmund to a 3-1 win over Mainz, keeping its hopes of finishing in the Champions League positions alive this season.