Germany and Roma centre-back Mats Hummels will retire at the end of the season, bringing the curtain down on a near two-decade career.