Sweden came from behind with a four-goal display to beat ten-player Germany and win Group C.