Lyon secured their place in the next round with a hard-fought 1-0 win over Young Boys, as Ainsley Maitland-Niles struck deep into first-half stoppage time in Bern.