Australia's Alexei Popyrin moved through to the next round at the Italian Open, claiming a 6-1 7-6 (7-4) win over Spain's Carlos Taberner in the Round of 64.