Andre Gray scored two superb goals against his former club to salvage a point for struggling Plymouth Argyle as it drew 2-2 with Watford in the EFL Championship.