Claudio Aquino produced a sensational strike to help Cerro Porteno on its way to a 2-1 win over Fortaleza, booking his side's place in the Copa Libertadores group stage.